[GO!SEOUL/2024.10] 來去～來去～咱來去首爾逛菜市仔～🤩

2024. 10. 9.

[GO!SEOUL/2024.04]봄봄봄봄 봄이 왔어요~

2024/10/09

首爾觀光財團發行與編輯

本電子郵件為首爾市和首爾觀光財團發行的電子報，主要提供給首爾合作旅行社及相關機構。
本電子報預計於每月第二週的星期三定期發行，電子報內容將介紹首爾隱藏的魅力景點與全新面貌。
以後我們將會提供給大家更豐富多元的內容，敬請大家多多關注與期待！

※按鈕上的「KR」代表該網站僅支援韓語頁面，敬請參考！

各位知道喜歡出國旅遊的人有什麼共通點嗎？
答案就是喜歡逛當地的市場。
因為市場中不但能享受豐富的美食與娛樂，
同時還能感受到當地的特有文化、風情與魅力。

在首爾市區也有許多大小市場，
它們經常以各自獨特的風格吸引眾多遊客前往～
本期就要向大家介紹幾個首爾風格別具的當地市場！

【目錄】📑

1. 解放村新興市場

2. 新堂洞中央市場

3. 望遠市場

4. 金南市場

5. 京東市場

6. 芳山市場

7. 昌信洞文具玩具市場

「近來MZ世代的熱門聖地，不去這個市場就虧大了呀！」

① 解放村新興市場

#解放村 #特色 #異國風情 #熱門地點 #咖啡館 #小酒館 #LED

「彷彿穿越時空，連接解放村的過去與現在的文化中心」

新興市場位於梨泰院解放村，於1953年解放之後，來自世界各地的人們逐漸匯聚於此，形成了獨特的異國風情。 👨🏻‍🦰👨‍🦱👳🏾‍♂️🙎🏼‍♀️

韓戰後，有一段時期曾經是難民的棲身之地與住所，但在今日，隨著特色店家與異國美食餐廳的插旗，解放村已發展成古今共存的新潮場所。

解放村於2015年被選定為首爾市「都市再生地區」，並以全新的面貌重現於世人眼前。🏆

解放村新興市場有別於韓國其他市場的直線規劃，而是以「環狀」的形式延伸，沿著巷弄周邊咖啡店與酒吧林立，形成商圈。🍻☕

市場中間為露天的天花板，白天有溫暖的陽光灑落，晚上則閃耀著LED燈光，映照於巷弄之間，打造出獨特的氣氛，帶給人們彷彿置身歐洲的感受。💡

除此之外，巷弄中各處陳設著供人稍作休息的長椅，每個小空間都能讓人感受露臺的氛圍與屋頂的情調。尤其是下班時刻，日暮時分，許多MZ世代的年輕人會將暮色美景留在美麗的照片中。在此，常常能看到沉醉於特殊情調中的青春男女們。新興市場，「新興」一詞絕非浪得虛名，真不愧是新興的熱門去處呢！🌆

前往解放村新興市場的上坡路，隱藏在盡頭的那一瞬間美景，正在恭候各位大駕光臨呢！😘

[TIP]❗
- 地址：首爾特別市龍山區新興路95-9

② 新堂洞中央市場

#Hip堂洞 #新堂洞 #辣炒年糕街 #藝術工作室 #藝術

「從首爾米倉發展為Hip堂洞的中心地區」

早年新堂洞街上米店櫛比鱗次，因而被稱為首爾米倉，今日已被人們改稱為「Hip堂洞」，這都要歸功於新堂洞中央市場呢！🍚👩‍🌾

新堂站位於首爾地鐵2號線與6號線交會處，交通往來便利！🚌🚈
最近MZ世代將新堂洞改稱為「Hip堂洞」，新堂洞重新以「Hip堂洞」之名嶄露頭角，周圍有許多景點與娛樂場所，包含新堂洞辣炒年糕城、忠武藝術中心、DDP、清溪川等首爾代表性旅遊景點。

中央市場內部可見到通往地下藝術工作室的通道。
透過市場業者的合作，牆面裝飾了豐富的視覺藝術裝飾，年輕藝術家們於此處紮根，工坊與工作室林立。👨‍🎨🎨

新堂洞美食豐富，是許多上班族下班後的聚餐好去處。
另外，由於知名抒情歌手「成始璄」曾在這裡拍攝YouTube影片，讓此地更加馳名。📹

「山田魚糕」的魚糕以手工製作而聞名，沾著芥末醬油一起食用，口感Q彈，讓人口齒留香。另外，「Okgyeong家魚乾」只販售100%野生的鮮貨，從漁船上捕撈後直接風乾，直送到首爾。聽說，烤魷魚是很有名的招牌菜呢！😛

特別值得一提的是此處去年被首爾市中區評選為「2023首爾市設計革新傳統市場建造事業」之一，計畫在傳統市場中融合創新設計，將傳統市場打造為眾多遊客們喜歡的旅遊勝地。讓我們一起期待市場今後的全新面貌吧！ 👍

[TIP]❗
- 地址：首爾特別市中區退溪路85街36

③ 望遠市場

#望遠站2號出口 #弘大 #美食天堂 #望理團路 #調味炸雞丁

「洋溢年輕活力的美食天堂」

從6號線望遠站2號出口右轉後直走，就能看到望遠市場的入口與色彩繽紛的美麗裝置藝術在此歡迎大家的蒞臨。🟢🔴🟡🔵

相較於其他傳統市場，望遠市場的內部裝潢風格較為簡潔俐落，因此吸引了許多年輕人經常到此遊玩。

望遠市場緊鄰弘大與合井商圈，並有青年創業注入，因而這一帶形成了「望理團路」，隨著商圈的變化發展，挹注了許多新生代的年輕氣息。😎

望遠市場也以美食天堂著稱，據說每家都必須排隊呢！
「雨耳樂」以炸大辣椒聞名，其酥脆的口感，以及滿滿的餡料，能令人品嚐到豐盛熱情的人情味。另外，「調味炸雞丁」更是望遠市場的招牌美食，眾多店家均有販售美味的調味炸雞丁。除了辣味，還提供了甜味、蜂蜜醬油味、大蒜醬油味、水果味與起司黃芥末口味等豐富選擇。

除此之外，也千萬別錯過望遠可樂餅、Bburinkle糖餅等令人垂涎三尺的小吃！入寶山怎能空手而歸呢？🍩

望遠市場最近吸引了不少前往弘大觀光的外國遊客，正慢慢成為海外遊客的美食天堂！歡迎一起到望遠市場玩吧！🤭

[TIP]❗

- 地址：首爾特別市麻浦區圃隱路6街27

「人情味中隱藏的瑰寶，傳統市場的魅力」

④ 金南市場

#金湖站 #我獨自生活 #韓戰 #貼合大眾生活的 #美食

「貼合大眾生活的傳統市場」

金南市場，最近在人氣觀察綜藝節目《我獨自生活》中經常被提及，是首爾代表性的傳統市場。📺

目前，雖然受到金湖洞周邊都更影響，新公寓的竣工讓周邊風格產生了變化，但金南市場的風景仍保留著90年代中後期的風格與氣氛。

金湖洞的地標建築－－金南市場自韓戰以後一直延續至今。有別於其他透過特定產品貿易或商業批發貿易而形成的市場，金南市場因其地理位置上的孤立性，鮮少受到外界影響，發展為貼合市井小民生活的親民市場。

正是得益於這樣的地理位置與文化風格背景，金南市場深受當地居民喜愛，是周邊一帶重要的生活機能中樞，同時也是提供食衣住行育樂等生活必需品的重要場所。🛒

金南市場真不愧為親民的大眾市場，市場中物美價廉的小吃比比皆是。
其中，一定要吃看看「巷弄冷麵」！由酸、甜、辣兼容帶來的味蕾刺激，讓人在炎熱的夏天仍胃口大開。🍜

其中，以販售烤黑豬肉與紅酒聞名的複合式餐廳「笑舌屋」，為金南市場中新興的熱門美食店，常常有年輕族群大排長龍，更為親民的傳統市場增添了一份年輕的活力。🍖

[TIP]❗

- 地址：首爾特別市城東區金湖山2路32

⑤ 京東市場

#韓藥材 #傳統市場 #首爾藥令市 #韓醫藥 #復古風 #MZ世代 #熱門地點

「從韓藥市場發展為老少咸宜的復古市場」

京東市場原為江原道與京畿道之間農產品的交易地點，後來到了1960年代開始進行食品與韓藥材貿易，漸漸演變成傳統市場。

京東市場是面積最大的首爾傳統市場，同時也是韓國國內最大的韓藥材專業市場，韓藥材貿易量高達全韓國的70%。甫一走入「首爾藥令市」的傳統牌樓大門，撲鼻而來的就是韓藥材與人蔘等健康氣息。

在今日，隨著首爾韓方振興中心漸漸受到年輕世代的歡迎，年輕族群們也更常到訪京東市場。如今，透過許多企業品牌的異業合作，市場整體洋溢著傳統風韻特色，是MZ世代尋找「復古」風格的熱門場所。

京東市場內的「金星電波社」是個能體驗懷舊風格的特色空間，更新體驗中心為顧客打造了心靈更新區、更新完成區、個性更新區等區域，以及透過廢物再利用，打造出具備環保意識的體驗內容。♻

另外，「星巴克」也是透過改造棄置的劇場，重新蛻變為「星巴克京東1960店」，其獨特的裝潢風格吸引了眾多遊客的目光，今日已是京東市場的旅遊熱點。
尤其是去年在新館屋頂上，利用屋頂及餐車等營運推出「屋頂餐車夜市－京東1960」，一夜之間聲名大噪，成為了復古聖地。☕🎬

京東市場，原為一個充滿藥材與人蔘的傳統市場，加上今日不斷的嘗試創新，以全新的姿態重新出現在大眾的目光中。現在已蛻變為知名、老少咸宜的復古景點，是不是超酷的！

[TIP]❗

- 地址：首爾特別市東大門區古山子路36街3

「風格獨特的首爾當地生活百貨DAISO」

⑥ 芳山市場

#印刷 #包裝 #烘焙 #餅乾 #麵包 #甜點師 #單人小家庭

「甜點師的樂園」

芳山市場為今日首爾知名的印刷與包裝行業相關的專業市場，對烘焙或甜點有興趣的人而言，這裡更是知名的餅乾、甜點、烘焙材料、一次性包材等的特殊市場。

尤其如果搭配情人節、光棍節、聖誕節等特別需要甜點及禮品包裝的特殊節日，市場的豐富產品更能帶給人們新奇有趣的感受體驗。🍞🥐🥨🥯

在這裡，甜點、麵包、蛋糕、曲奇餅的食品材料，以及各式麵粉、乳製品、巧克力材料、堅果類等烘焙食品材料應有盡有，對熱愛烘焙的人而言，芳山市場簡直就是天堂！由於量大，因此這裡也是批發業者時常光顧的市場。

然而，最近隨著單人小家庭與日俱增，可供少量購買單人用包裝材料或是散裝的食品原料店家也變多了。對了，在這裡還能看到各種烘焙用具呢！🎁🎀

[TIP]❗
- 地址：首爾特別市中區乙支路33街18-1

⑦ 昌信洞文具玩具市場

#文具 #玩具 #東大門 #昌信洞 #洋娃娃 #機器人 #逸品 #桌遊

「K-Toys "Я" Us，韓國版玩具反斗城」

從東大門4號出口出來就是文具玩具市場的入口了！
無論男女老少，只要來到這裡，都彷彿童心未泯，睜著一雙新奇的大眼睛。
文具玩具街中各式文具、玩具、學校用品、禮品等等應有盡有，是兒童的玩樂天堂，對成人而言更是追憶童年，尋找赤子之心的懷舊之旅。⚽🎯🧸🔫

整個文具玩具市場規模約有120間商家，價格實惠，能以優惠的價格購入許多有趣的玩具。那些孩子們很快就失去新鮮感的玩具，在這裡可以用便宜的價格入手，這樣不正是智慧性消費嗎？

畫片、絨毛娃娃、玩具寶劍、寶可夢相關周邊商品等，品項豐富，包羅萬象。
對於已熟悉DAISO等大型賣場或自助文具店的孩子們而言，昌信洞文具玩具市場有更新鮮的體驗，也能喚起大人們的兒昔記憶。

如果與家人們同遊首爾的話，不妨走一趟昌信洞文具玩具市場吧！🥳

[TIP]❗
- 地址：首爾特別市鐘路區鐘路55街21-1

首爾觀光財團小編的私房攻略!💌

首爾的市場已超越原有的物品貿易功能，

在今日儼然成為過去與現在相得益彰的魅力空間。
因此，對某些人而言，市場可以是新的遊樂場；

但同時，對另一群人而言，市場既是回憶，更是蒐集珍稀與歷史特色的博物館。

小編我也非常喜歡逛市場呢～其中我最喜歡的是眾所周知的「通仁市場」！
通仁市場的小吃品項豐富，我個人強烈推薦「辣味油炒年糕」！

有別於常見的街邊辣炒年糕，辣味油炒年糕散發出外酥內嫩的獨特魅力。
雖然最近才剛去過而已，但一想起來...滋滋，我又忍不住口水直流了，

看來今天又得去一趟市場美食巡迴之旅了！

您對本期電子報的評價？💘
敬請惠賜寶貴的建議↩︎

訂閱🔔
瀏覽其他電子報🔍

STO I seoulpartnership@sto.or.kr I 拒絕接收

GOSEOUL Newsletter를 구독하고 이메일로 받아보세요

이전 뉴스레터

[GO!SEOUL/2024.10] Hungry? Then Head to a Seoul Market!🤩

2024. 10. 9.

다음 뉴스레터

[GO!SEOUL/2024.10] 꼬르륵~ 시장하시죠~? 그렇담 시장가시죠!🤩

2024. 10. 9.