[GO!SEOUL/2024.10] 探访韩国传统市场，来一场韩国美食之旅！🤩

2024. 10. 9.

[GO!SEOUL/2024.04]봄봄봄봄 봄이 왔어요~

2024/10/09

首尔观光财团发行、编辑

本邮件是首尔市和首尔观光财团面向首尔合作旅行社及相关机构提供的电子期刊。
计划于每月第二周的周三定期发行，将主要介绍首尔不为人知的魅力和全新面貌。
未来，我们将努力提供更多丰富多彩的内容，请大家多多关注与支持！

※按钮中“KR”代表仅提供韩语网站，敬请参考。

你知道喜欢出国旅行的人们都有什么共同点吗？
答案就是他们都喜欢探访当地的传统市场。

因为传统市场的美食和看点多多，

可以切身体验当地的传统文化、风土人情以及魅力。

首尔也有很多大大小小的传统市场。

但每个市场各具特色，以不同的魅力吸引众多游客前来游玩。
下面为大家介绍几处特色鲜明的韩国传统市场！

【列表】📑

1. 解放村新兴市场

2. 新堂洞中央市场

3. 望远市场

4. 金南市场

5. 京东市场

6. 芳山市场

7. 昌信洞文具玩具市场

“MZ打卡圣地，不可不去的传统市场！”

① 解放村新兴市场

#解放村 #特色 #异国风情 #潮流圣地 #咖啡厅 #酒馆 #LED

“跨越时光的体验，连接解放村的过去与现在的文化枢纽”

新兴市场位于梨泰院解放村，自1953年解放后不同国家的外国人陆续聚集于此，渐渐形成了独特的氛围。👨🏻‍🦰👨‍🦱👳🏾‍♂️🙎🏼‍♀️

这里曾是战后难民的安身之地，后来随着特色商店和充满异国风情的餐厅陆续开业，逐渐发展成了过去与现在共存的潮流圣地。

2015年解放村被首尔市指定为“城市再生激活发展地区”后，如今已焕然一新。🏆

一般的传统市场通常是从入口到出口的直线型结构，但新兴市场是沿着小巷形成的环形结构，小巷周边咖啡馆和酒吧鳞次栉比。🍻☕

市场中央的天花板采用开放式设计，白天有温暖的阳光照射，夜晚有LED灯光点亮巷弄，呈现独特的氛围，仿佛游走于欧洲的街市。 💡

此外，小巷里处处设有长椅，供人们停下脚步休息，无论走到哪里，都能享受露台的氛围和唯美的屋顶空间。尤其在下班后的黄昏时分，许多MZ世代会到此处拍摄夕阳西下的美景。届时随处可见沉浸于晚霞和浪漫感性的年轻人，这里无疑是一处热门的“新兴”打卡圣地。🌆

沿着通往解放村新兴市场的山坡路往上走，走到尽头将会邂逅特别的瞬间哦！😘

[TIP]❗
- 地址：首尔特别市龙山区新兴路95-9

② 新堂洞中央市场

#Hip堂洞 #新堂洞 #辣炒年糕街 #艺术工作室 #艺术

“由首尔粮仓摇身一变成Hip堂洞繁华区”

曾经米店林立、被称为首尔粮仓的新堂洞街，如今被冠上了“Hip堂洞”的新称号，能获此称号离不开新堂洞中央市场的作用！ 🍚👩‍🌾

中央市场位于地铁2号线和6号线的新堂站，交通十分便利。🚌🚈
近期，随着MZ世代的口耳相传，新堂洞被称为“Hip堂洞”，而且市场临近新堂洞辣炒年糕城、忠武艺术中心、DDP、清溪川等首尔代表性景点，吃喝玩乐应有尽有。

中央市场内部设有通往地下艺术工作室的通道。
这里携手市场商家，在通道的墙壁上用视觉艺术作品进行了装饰，而且处处都是艺术工坊和工作室，已成为年轻艺术家的创作天地。👨‍🎨🎨

这里还有很多上班族在下班后喜欢光顾的美食店。尤其是，韩国娱乐圈著名的美食爱好者——歌手“成始璄”在这里拍摄YouTube视频后变得更加出名。

“山田鱼糕”店以手工鱼糕闻名，蘸着芥末酱油吃，筋道的口感让人欲罢不能。
还有，“Okgyeong家鱼干”店只出售自己捕捞后在船上晒干并运送到首尔的野生鱼。
肉多厚实的香煎墨鱼就是这里的招牌菜。😛

值得一提的是，去年首尔中区将此地指定为“2023首尔市设计创新传统市场改造项目”地区。

该项目旨在将传统市场与创新设计相结合，打造成观光景点，吸引游客观光。未来新兴市场会迎来怎样的新面貌呢，让我们拭目以待吧！👍

[TIP]❗
- 地址：首尔特别市中区退溪路85路36

③ 望远市场

#望远站2号出口 # 弘大 #美食天堂 #望理团路 #调味炸鸡丁

“充满年轻活力的美食天堂”

从地铁6号线望远站2号出口出来右转直走，会看到色彩斑斓的雕塑，望远市场的入口就是这里。🟢🔴🟡🔵

相比其他传统市场，望远市场的内部装修十分简约干净，吸引了许多年轻人前来游玩。

因位置靠近弘大和合井商圈，不少年轻人到此开设门店，逐渐形成了“望理团路”，
随着商圈的变化，前来光顾的人群也以年轻人为主。😎

这里也是著名的美食天堂，几乎每家店都需要排队。
其中“雨耳乐”餐厅以超大的炸辣椒而闻名，酥脆的口感与丰富的馅料可感受店主满满的诚意。此外，这里有许多出售调味炸鸡丁的门店，这可是望远市场的代表美食，包括甜味、辣味、蜂蜜酱油味、蒜香酱油味、水果味、芝士芥末味等各种口味，可以根据口味尽情享受。

除此之外，还有望远可乐饼、Bburinkle糖饼等各种诱人的小吃，
保证让你饱腹而归。🍩

据说，近期到访弘大的外国游客数量激增，欢迎前往俘获海外游客味蕾的美食天堂——望远市场逛一逛！🤭

[TIP]❗

- 地址：首尔特别市麻浦区圃隐路6路27

“充满温情的隐藏景点，传统市场的魅力”

④ 金南市场

#金湖站 #我独自生活 #朝鲜战争 #亲民 #美食

“亲民传统市场”

最近，频繁出现在人气观察类综艺节目《我独自生活》的金南市场是首尔的代表性传统市场。📺

随着金湖洞一带的拆迁重建，一栋栋住宅楼高高耸立，周边环境也有了很大的变化，但金南市场依然保留着90年代中后期的氛围和情怀。

金南市场是金湖洞的地标，自朝鲜战争后形成以来一直延续至今。通常，市场是随着交易特定商品，或商人之间的批发交易往来逐渐形成的，但金南市场不然，因其相对偏僻的位置，较少受到外界影响，逐渐在当地居民之间发展成为亲民市场。

因此，金南市场不仅是深受当地居民欢迎的乐园，也是提供日常生活用品的重要场所。🛒

金南市场出售各种各样的食品，不仅价格亲民而且分量十足。
尤其，一定要尝一尝“巷口冷面”。香辣酸甜的口味，让人在炎热的夏季食欲大增。🍜
还有烤黑猪肉搭配葡萄酒的新概念餐厅“笑舌屋”，这是金南市场的新晋美食店，许多年轻人到此大排长队只为一饱口福。这个充满温情的传统市场正逐渐引入年轻的活力。🍖

[TIP]❗

- 地址：首尔特别市城东区金湖山2路32

⑤ 京东市场

#韩药材 #传统市场 #首尔药令市 #韩医学 #复古 #MZ #打卡圣地

“从韩药市场转变为男女老少皆喜欢的复古市场”

首尔的京东市场曾是连接江原道和京畿道农产品的交易场所，从60年代开始逐渐转变为销售食品和韩药材的传统市场。

京东市场在首尔传统市场中规模最大，这里的韩药材交易占据了全韩国交易量的70%，是韩国最大的韩药材市场。

走进挂有“首尔药令市”牌匾的大瓦门，韩药材和人参的健康香气扑鼻而来。

随着首尔韩方振兴中心受到年轻人的欢迎，许多年轻人慕名而来。
如今，京东市场携手众多企业品牌，打造了保留传统韵味的“复古”感十足的空间，成为了MZ世代的打卡圣地。

京东市场内的“金星电波社”是复古风特色体验空间，在“更新体验中心”运营心灵更新区、更新完成区、个性更新区等，通过废弃资源的回收利用，提供各种环保体验内容，倡导环保理念。♻

此外，星巴克将原来的废弃剧场进行了翻新，将其打造成了京东1960店。独特的室内设计吸引了大量游客，成为了热门的旅游景点。
值得一提的是，去年在市场的新馆屋顶上开设了融入美食车元素的“屋顶美食车夜市-京东1960”，成为了复古圣地。 ☕🎬

这样一个充满药材和人参的传统市场经过创新的尝试，将其打造成老少皆宜、复古感十足的景点，真的令人赞叹！

[TIP]❗

- 地址：首尔特别市东大门区古山子路36路3

“特色十足的首尔当地超市DAISO”

⑥ 芳山市场

#印刷 #包装 #烘焙 #糕点 #面包 #烘焙师 #单人家庭

“烘焙师的乐园”

芳山市场虽然是以印刷和包装业为主的市场，但对烘焙师或对烘焙感兴趣的人来说，这里也是可购买糕点和面包的制作材料及一次性包装材料的特别的市场。

尤其是在情人节、光棍节和圣诞节等需要制作特色糕点以及购买包装的特殊纪念日前夕，这里会准备丰富多样的商品，因此在各种节日或纪念日之前到此逛逛，也别有一番趣味。🍞🥐🥨🥯

糕点和面包材料包括用于制作蛋糕、饼干、面包的材料以及面粉、各种粉末材料、乳制品、巧克力原料、坚果等，对烘焙一族可以说是原材料采购圣地。

这里主要以批发为主，所以批发商经常会光顾这里，但最近随着单人家庭的增多，市场开始提供小份包装的一次性容器和独立包装，方便零售顾客购买。
此外，还可以买到各种烘焙工具。🎁🎀

[TIP]❗
- 地址：首尔特别市中区乙支路33路18-1

⑦ 昌信洞文具玩具市场

#文具 #玩具 #东大门 #昌信洞 #玩偶 #机器人 #文创文具 #桌游

“K-玩具反斗城”

从东大门站4号出口出来，就能看到文具玩具市场的入口。
来到这里，无论男女老少，都会眼前一亮。
对孩子来说，这里是游乐场，而对成年人来说，则是一次重拾童心的旅程。
在这里，文具、玩具、学习用品、礼品等等应有尽有。⚽🎯🧸🔫

文具玩具市场约有120家门店，价格实惠，能以低价购买到各种有趣的玩具。
尤其孩子们总是喜欢新鲜玩具，这里的玩具种类繁多又价格实惠，在这里购买玩具可谓是明智之选哦！

包括打画片、缝纫玩偶、玩具剑、宝可梦相关周边商品等等，玩具种类多样，还有很多特别的玩具呢

对于习惯到DAISO等大型综合超市或无人文具店买东西的孩子们来说，在这里能感受新的乐趣，对于大人而言，则足以勾起童年时光里街头文具店的回忆。

如果和家人一起到首尔旅行，不妨来这里逛一逛吧！🥳

[TIP]❗
- 地址：首尔特别市钟路区钟路52路21-1

首尔观光财团小编的攻略提示!💌

首尔的市场不仅仅是买卖商品的地方，

更是一处过去与现在交融的魅力空间。
因此，对于一些人来说，这里是新的游乐场，

而对另一些人来说，这里则是回忆和博物馆。

我本人也非常喜欢逛市场，最常去的是众所周知的“通仁市场”！
这里有各种美食，其中，我想重点推荐“辣味油炒年糕”！

不同于我们熟悉的街头小吃辣炒年糕，辣味油炒年糕外酥里嫩，特别好吃。
前不久才去过，现在又想吃了…… 看来今天还要再去一趟了 :)

您觉得本期电子期刊如何呢？💘
请留下您的意见!

订阅🔔
查看其他电子期刊🔍

STO I seoulpartnership@sto.or.kr I 拒绝接受

GOSEOUL Newsletter를 구독하고 이메일로 받아보세요

이전 뉴스레터

[GO!SEOUL/2024.10] 來去～來去～咱來去首爾逛菜市仔～🤩

2024. 10. 9.

다음 뉴스레터

[GO!SEOUL/2024.10] キュルル～お腹がへった？それなら市場に行こう！🤩

2024. 10. 9.